您目前的位置: 首页» 教务管理» 通知公告

【教务处】关于遴选组建2015级“口译方向班”的通知

    根据学校的总体改革方案,全面服务国家体育发展、“一带一路”战略布局,以及2022冬奥会,加强国际体育领域语言人才的培养,国际体育组织学院拟开设口译方向班。
一、口译方向班基本情况
(一)培养目标和主要课程
1、培养目标:方向班旨在培养具有较熟练的英汉双语基本功、较强的口译实践能力,以及较广的体育类相关知识的人才。能够了解一般体育项目的常用术语及比赛规程,能够担任一般难度的陪同类口译任务。
2、主要课程
英汉交替传译,汉英交替传译,英汉笔译,汉英笔译,高级英语,体育英语视听说,英语写作,英美文学,第二外语,视译基础,联络口译,专题口译实践,同声传译入门等。
(二)遴选人数和管理方式
1、本方向班从我校2015级各专业本科学生中,通过考试进行选拔。计划招收15-20人,2017年9月正式开课。
2、该班的日常管理由国际体育组织学院负责,学生纳入北京体育大学国际体育组织学院学生基数。
(三)修业年限、学分规定和学位授予
1、修业年限为2+2年,即在完成前两年规定学分的基础上,后两年按“口译方向班”培养方案修完规定学分,毕业时仍按原专业获取毕业证书,毕业证书上标明“口译方向”。
2、学位授予
学生完成规定的教学内容及教学实践环节,成绩达到规定要求,通过毕业论文答辩,经审核符合学士学位规定者,授予原专业的学位。
(四)学费标准
按原专业标准交纳学费,按学校相关规定交纳公寓费。
二、遴选办法
    教务处、国际体育组织学院成立遴选工作小组,工作小组负责报名资格审核和考试面试等相关工作,并最后确定录取学生名单。
(一)报名资格
1、已完成前两年培养方案规定课程的学生;
2、英语专业学生成绩排名须在年级前40名;非英语专业同学须CET-6成绩高于500分;
3、学习成绩优良,无不及格成绩,各科平均成绩76分以上;
4、品德优良,在校期间没有受过任何形式的处分者;
5、对口译有浓厚的学习兴趣;
6、身体健康,心理素质强大,自律性强,能吃苦耐劳。
(二)考试方式
1、考试方法:2017年9月6日19:30面试。
根据报名人数进行分组,每组进行10-15分钟的无领导小组讨论,10分钟结束后每组推选1名代表进行2分钟的小组思路总结陈词。题目提前5分钟下发给各组,全程使用英文进行。
2、考试地点:待定
(三)报名办法
1、下载附件“口译方向班报名表”(需贴好照片),按要求填写并经辅导员和院(系)主管负责人签字同意后,方可报名。      
2、报名时间:2017年9月4日上午8:00-11:30;下午13:30-17:00。
3、报名地点:教研楼509办公室。
4、报名时请携带“口译方向班报名表”、成绩单、大学英语六级证书、非英语专业学生需提供前两年年级排名。