北京体育大学教务处

[课程管理]北京体育大学本科课程“双语教学”管理办法

发布时间：2017-04-26

2002年4月24日制定，2007年3月修订，2010年7月第四次修订

根据教育部《关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见》的文件精神，按照“教育面向现代化、面向世界、面向未来”的要求，为适应经济全球化和科技革命的挑战，我校将积极创造条件进行部分课程的双语教学。为了鼓励教师积极参加学校的双语课程教学活动，保证双语课程教学质量，特制定本办法。

一、申请的条件

1．北京体育大学双语课程可以是培养方案中设置的课程，也可是新开课程。

2．原则上要有1年以上（含1年）海外留学、进修或工作的经历。

3．在开设双语课程之前，教师应通过介绍外语专业词汇、推荐外语参考文献、组织外国专家讲座等形式，帮助学生逐渐适应双语教学。

二、授课对象

双语课程授课对象的选择应考虑到学生的可接受程度，原则上面向非体育专业二年级以上（含二年级）、体育专业三年级以上（含三年级）的本科学生。

三、教材

双语课程必须有外文教材或讲义。教材应为权威的、最新的教材。在双语课程的准备过程中，教师负责提供样书，出版社负责提供学生的教材。

术科课程的技术教学部分主要为口语教学，教师负责为学生提供本专业或专项外语词汇表。词汇表可由教师参考有关词典专门编制，出版社负责印刷提供给学生。

四、教学形式

1．学科课程的双语授课形式应为：①外文教材外文授课；②双语混合授课。

2．术科课程的双语只记录理论教学部分，授课形式同学科课程。

五、课程考核

双语课程的考核应按学校规定的有关考核内容、考核方式和考试命题等进行，并且均使用外语进行考核。理论课的必修课考核必须包括笔试内容，选修课可采用笔试或口试方式进行。技术课的理论部分同理论课的要求，技术部分可采用口试方式进行。

六、申报程序

双语教学由教师自愿报名参加。

1．教师先到教务处教学科领取《北京体育大学双语教学课程申报表》

2．将课程名称、授课对象、开课时间、教材名称、课程计划等有关内容填入表内，并制订课程教学大纲（外文）；

3．将所用教材、课程教学大纲和申报表上交教研室主任、教研室所属院系（必修课及限定选修课）审核并征得签字同意；

4．报教务处，经校教学指导与教材建设委员会审批后，教务处登记备案并通知院系

落实开设双语课的具体工作。

七、课程管理

1．开课教师接到通知后要认真备课，课程一经开出不得无故停开或擅自改变授课方式。第一轮课程结束后应及时进行总结，对教学内容和教学方法应不断充实、完善和提高。

2．课程开出后，教务处将聘请专家听课并听取学生意见，然后将反馈意见转达任课教师。

3．双语课程教师的教学工作量，按学科课程的1.4倍计算。

4．对不能达到“双语教学”要求的课程，将停止本课程的双语教学。